Редактор узбекского текста и куратор клиентов, удалённо, part-time

Привет! Запускаем в Узбекистане ИИ-репетитора по математике для школьников 5-9 классов. В РФ продукт уже работает, теперь выходим на узбекский рынок. Ищем одного человека (желательно) в Ташкенте, который поможет нам говорить с местными родителями и их детьми на их родном языке.

Что делать:

1. Сначала адаптировать тексты приложения на узбекский. Перевод уже есть, нужно вычитать и сделать так, чтобы звучало локанично и приятно пользователям

2. Далее помогать новым клиентам разобраться: вход, оплата, с чего начать. Смотреть, кто застрял, и подсказывать, помогать юзерам.

3. Собирать обратную связь от родителей и детей, чтобы мы с тобой меняли или улучшали наш продукт под местный рынок.

Нужно: очень хороший узбекский, хороший русский, понимание местного менталитета. Опыт в образовании, с детьми или в поддержке будет плюсом, но не обязателен. Опыт с текстами и переводами - приоритет.

По продукту всё покажем и поможем.

Условия: около 10 часов в неделю, удалённо, гибкий график. Оплата 400 $ в месяц. Мы стартап: команда маленькая, без бюрократии, многое решаем быстро, обратную связь слушаем.

Если откликается, напишите пару слов о себе, познакомимся.