Video muharriri kerak

Audio va videoni sinxronlash (lablar bo‘yicha) + qayta ovoz berish belgisi (Rus tilini biladigan qat’iy O‘ZBEK TILI KERAK)

Vazifa tavsifi:

O‘zbek tilidagi audio montajchi/muharrirni qidiryapman, u mening ovozimni lablar harakatiga (liplink) qarab video bilan sinxronlay oladi.

Nima qilish kerak:

- Men yuborgan audio trekni videoga moslash (lab harakati, tayming).

- Noto‘g‘ri tarjima qilingan yoki nomuvofiq iboralarni belgilash va menga qayta eshittirish uchun aniq vaqt kodlarini yuborish.

- Ovoz berilmagan parchalarni belgilash - shuningdek, qo‘shimcha ovoz berish uchun vaqt kodlarini ko‘rsatish.

- Yakuniy sinxronlashdan keyin - faqat audio trekni yuborish (videosiz).

Manbalar mendan:

Video (original yoki ovozsiz)

Ovoz berishim

Muhim:

Tovushni qayta ishlash (shovqinni kamaytirish, ekvalayzer va boshqalar) talab qilinmaydi.

Matn va tayming mosligini aniq kuzatish muhim.

Agar bir-birimizga mos keladigan bo‘lsak, ish doimiy bo‘ladi.

Seriyalar davomiyligi: 30 dan 80 daqiqagacha