Полевой переводчик

Место работы: Лагерь Байсун, производственная площадка Обязанности: 1. Устный перевод между китайскими специалистами и местным персоналом на лагере и буровой площадке, координация производственных и бытовых вопросов. 2. Перевод на рабочих совещаниях, письменный перевод уведомлений и простых рабочих документов. 3. Фиксация результатов переговоров, своевременная передача запросов обеих сторон, содействие в решении текущих рабочих вопросов. 4. Выполнение других поручений руководства, связанных с переводом и координацией. Требования к кандидату: 1. Высшее образование и выше, свободно владеет китайским языком, знание русского языка приветствуется. 2. Готов работать на полевой производственной площадке, соблюдать режим работы проекта. 3. Ответственность, хорошие коммуникативные навыки, опыт работы на нефтегазовых или строительных объектах является преимуществом. 4. Соблюдать правила техники безопасности и внутренний распорядок лагеря.