Перевод аудио и видео: Сделайте ваш контент доступным для всех!

Видео, подкасты, вебинары и онлайн-курсы — ключевые инструменты общения с аудиторией. Но как донести ваше сообщение до тех, кто говорит на другом языке или имеет ограничения по слуху? «PROTARJIMA» поможет вам сломать эти барьеры.

Мы превращаем ваши аудио- и видеоматериалы в точный, грамотный текст и создаем профессиональные субтитры, которые расширяют вашу аудиторию.

Наши услуги в деталях:

Транскрибация (расшифровка): Преобразование любой аудио- или видеозаписи (интервью, лекции, совещания, фокус-группы) в текстовый формат с высокой точностью.
Создание субтитров с нуля: Мы прослушаем ваш материал и создадим идеально синхронизированные по времени субтитры на языке оригинала. Это улучшает SEO-показатели видео и делает его доступным в беззвучном режиме.
Перевод существующих субтитров: У вас уже есть файл субтитров (.SRT, .VTT и др.)? Мы профессионально переведем его на нужный язык, сохранив тайм-коды и адаптировав текст под культурные особенности.

Для кого эта услуга?

Видео-блогеры и создатели контента для YouTube, Instagram, TikTok.
Образовательные платформы и авторы онлайн-курсов.
Киностудии и продюсеры для дубляжа и фестивальных версий фильмов.
Маркетинговые и PR-отделы для перевода рекламных роликов и вебинаров.

Почему именно мы?

Высокая точность: Мы используем ручную расшифровку, что исключает ошибки автоматических сервисов.
Идеальная синхронизация: Субтитры появляются на экране именно тогда, когда это нужно.
Адаптированный перевод: Мы переводим не просто слова, а смыслы, шутки и идиомы, сохраняя оригинальную атмосферу.
Работа с любыми форматами: Мы принимаем в работу аудио- и видеофайлы в любом популярном формате.

Озвучьте ваши идеи на весь мир! Свяжитесь с «PROTARJIMA» для создания качественных субтитров и транскрипций.

Контакты:
Телефон: +998 99 888 57 03
Адрес: город Ташкент, Мирзо-Улугбекский район, улица Миллий бог, 26А.

Audio va video tarjimasi: Kontentingizni barcha uchun ochiq qiling!

Videolar, podkastlar, vebinarlar va onlayn-kurslar — auditoriya bilan muloqot qilishning asosiy vositalaridir. Ammo o‘z fikringizni boshqa tilda so'zlashadigan yoki eshitish qobiliyati cheklangan insonlarga qanday yetkazish mumkin? «PROTARJIMA» sizgа ushbu to'siqlarni yengib o'tishda yordam beradi.

Biz sizning audio va video materiallaringizni aniq, savodli matnga aylantiramiz va auditoriyangizni kengaytiradigan professional subtitrlar yaratamiz.

Xizmatlarimiz haqida batafsilroq:

Transkripsiya (matnga oʻgirish): Har qanday audio yoki video yozuvni (intervyu, maʼruza, yigʻilish, fokus-guruhlar) yuqori aniqlik bilan matn formatiga oʻtkazish.
Subtitrlarni noldan yaratish: Biz materialingizni tinglab, asl tilda vaqt bo'yicha mukammal sinxronlashtirilgan subtitrlar yaratamiz. Bu videoning SEO ko'rsatkichlarini yaxshilaydi va uni ovozsiz rejimda ko'rish imkonini beradi.
Mavjud subtitrlarni tarjima qilish: Sizda allaqachon subtitrlar fayli (.SRT, .VTT va hk.) bormi? Biz uni kerakli tilga professional tarzda tarjima qilamiz, vaqt kodlarini saqlab qolamiz va matnni madaniy xususiyatlarga moslashtiramiz.

Bu kimga kerak?

YouTube, Instagram, TikTok uchun video-blogerlar va kontent yaratuvchilar.
Taʼlim platformalari va onlayn-kurslar mualliflari.
Filmlarni dublyaj qilish va festival versiyalari uchun kinostudiyalar va prodyuserlar.
Reklama roliklari va vebinarlarni tarjima qilish uchun marketing va PR-boʻlimlari.

Nima uchun aynan biz?

Yuqori aniqlik: Biz qoʻlda transkripsiya qilish usulidan foydalanamiz, bu esa avtomatik xizmatlar xatolarini istisno qiladi.
Mukammal sinxronizatsiya: Subtitrlar ekranda aynan kerakli vaqtda paydo boʻladi.
Moslashtirilgan tarjima: Biz shunchaki so'zlarni emas, balki ma'nolarni, hazillarni va iboralarni asl muhitni saqlab qolgan holda tarjima qilamiz.
Har qanday formatlar bilan ishlash: Biz har qanday mashhur formatdagi audio va video fayllarni ishga qabul qilamiz.

Gʻoyalaringiz butun dunyoga jaranglasin! Sifatli subtitrlar va transkripsiyalar yaratish uchun «PROTARJIMA» bilan bog'laning.

Bog'lanish uchun:
Telefon: +998 99 888 57 03
Manzil: Toshkent shahri, Mirzo Ulug'bek tumani, Milliy bog' ko'chasi, 26А.