Умида Абдуллаева

Телефон: +998999713123
Telegram: umidaea
---

Профессиональные навыки:
- Письменный перевод: русский ↔ английский, узбекский↔️ английский, китайский↔️узбекский, китайский↔️русский, китайский↔️английский

- Тематики: маркетинг, IT, медицина, технический перевод, юридический перевод, финансовая документация.
- Локализация сайтов, приложений и контента для различных платформ.
- Редактура и корректура переводов, адаптация к культурным и лингвистическим особенностям целевого языка.

---

Опыт работы:

Фриланс-переводчик
Июнь 2015– настоящее время
Выполняю переводы для клиентов на фриланс-платформах и напрямую через интернет. Основные задачи включают:
- Качественный перевод и строгое соблюдение дедлайна
- Перевод и локализация текстов для сайтов, мобильных приложений, документации.
- Тесное сотрудничество с клиентами для адаптации контента к целевой аудитории.

---

Образование:
Бакалавр и магистр лингвистики / Перевод и переводоведение

Узбекский Государственный университет мировых языков
---

Дополнительные навыки:
- Уверенное владение Microsoft Office, Google Docs.
- Навыки поиска и анализа информации.
- Организованность и соблюдение сроков.

---

Сертификаты и курсы:
- Сертификат IELTS 8
- Курсы повышения квалификации по переводу в специализированных областях (маркетинг, медицина и др.).

---

Личные качества:
Ответственность, внимание к деталям, коммуникабельность и желание развиваться в сфере переводов.