3. Обязанности
1. Выполнение устного и письменного перевода между китайским, русским и узбекским языками.
2. Содействие руководству компании в коммуникации с государственными органами, больницами, партнерами и китайской командой.
3. Перевод договоров, протоколов встреч, деловых документов, материалов по медицинскому оборудованию и рекламно-информационных материалов.
4. Содействие в организации встреч, приема гостей, маршрутов, систематизации документов и сопровождении проектных задач.
5. При необходимости участие в административных, маркетинговых и внешнекоординационных комплексных задачах.
4. Требования к кандидату
1.Наличие сертификата HSK 6. Свободное владение китайским языком на уровне, позволяющем выполнять письменный и устный перевод, включая сопровождение деловых переговоров (последовательный и синхронный перевод), а также свободное владение русским и узбекским языками.
2.Преимуществом будет опыт обучения, работы или длительного проживания в Китае либо продолжительной работы в китайской языковой среде.
3.Приветствуется опыт письменного и устного перевода в сфере медицины, медицинского оборудования, международной торговли, реализации проектов, взаимодействия с государственными учреждениями или коммерческими организациями.
4.Знание английского языка будет дополнительным преимуществом.
5.Высокая степень ответственности, исполнительность, хорошие организаторские способности и умение эффективно работать в условиях многозадачности.
.
5. Оплата труда
Условия оплаты: ежемесячная заработная плата составляет 1600 долларов США, дополнительно выплачиваются 50 долларов США на оплату телефонной связи и 50 долларов США на транспортные расходы. Для кандидатов с выдающимися языковыми способностями, способных профессионально выполнять устный и письменный перевод с китайского, русского и узбекского языков, а также имеющих определенный опыт медицинского перевода, условия оплаты труда могут обсуждаться индивидуально с учетом совокупной профессиональной компетенции.
Рабочий график и выходные дни: 6 рабочих дней в неделю, воскресенье — выходной день. Конкретное рабочее время устанавливается в соответствии с графиком компании и проекта.
Испыта́тельный срок — один - три ме́сяца.
6. Порядок отклика
Просим подготовить резюме и соответствующие сертификаты и направить их по указанным ниже контактам. В теме письма или примечании необходимо указать: «Помощник-переводчик китайского языка».
• Адрес компании: Узбекистан, г. Ташкент, Национальный медицинский центр.