Предлагаю услуги высококачественного перевода узкоспециализированных документов в направлении "русский-английский-русский". Обладаю многолетним опытом работы переводчиком. В моем переводе издавались отчеты для руководителей крупных компаний, утверждались инструкции для профильных специалистов, публиковались научные статьи в ведущих изданиях, подавались документы для регистрации медицинских изделий. Достоверно перевожу документы любой тематики и сложности (за счет обширных знаний, быстрой обучаемости и пользования справочными материалами), включая документы технической, научной, медицинской, экономической, юридической направленности. Обеспечиваю понятный, правильный, точный перевод, выполненный литературным языком. У клиентов всегда остается впечатление, что переводил специалист в их области, который не только использует их профессиональные термины, но и разбирается в деле. При работе строго соблюдаю утвержденные глоссарии.

Привожу краткий перечень рабочих тематик с указанием крупнейших заказчиков:
1. электротехника (Mitsubishi Electric, Vyksa Elenko, Siemens);
2. фармацевтика, химия, медицина (Evonik, Мединформ, Dentsply Sirona, Cochlear, AtriCure, Inc., Swiss Precision Diagnostics GmbH, DRGEM Corporation);
3. нефтегазовая техника, химическое производство (Baker Hughes, Binder Russia, Tenova Delkor, Parker, Sytco, National Oilwell Varco, Weatherford, Tokyo Boeki, Gazprom Neft Badra B.V.);
4. страхование (Eurocopter, страховая группа «СОГАЗ»);
5. геофизика (МАГЭ).

Работу выполняю исключительно сам и никому ничего не перепоручаю. При необходимости готов предоставить примеры собственноручно выполненных переводов.

Ставка варьируется в зависимости от специфики, сложности и срочности документа. Базовая ставка составляет 45 000 сум за стандартную переводческую страницу (1800 печатных знаков, включая пробелы между словами и знаки препинания).

—————————————————————
переводчик английского, технический перевод, медицинский перевод, юридический перевод, фармацевтический перевод, английский переводчик, перевод документов, перевод чертежей, перевод на английский, перевод на русский