Его рекомендуют для утепления тех участков, где важна устойчивость к нагрузкам, а низкая паропроницаемость — одно из требований. Если говорить конкретно, использовать Пеноплэкс рекомендуют:

Для утепления пола:
под стяжку, на нее, в качестве промежуточного слоя;
при устройстве пола на лагах (с некоторыми оговорками);
теплоизоляционный слой под теплый пол (водяной или электрический).
При устройстве отмостки вокруг дома.
Утепление цоколя дома (если он нежилой).
На крышах (идеален для плоской кровли, зеленой кровли, с остальными надо быть осторожными из-за того, что он почти не выводит пар).
Дорожки, площадки под беседки.
Утепление септиков, колодцев и т.д.