Частное лицо
Описание
1 Qoʼlyozma kitob nomi / Book Title "Yusuf va Ahmad" dostoni / The epic of "Yusuf and Ahmad".
2 Muallif / Author Xalq og‘zaki ijodi (ko‘chirilgan varianti) / Folk oral tradition (manuscript version).
3 Mas’ullar / Responsibility Noma'lum xattot (Mirzo) / Anonymous Calligrapher (Mirzo).
4 Sana / Date Tahminan 1885–1910 yillar (XIX asr oxiri - XX asr boshi) / Approx. 1885–1910 (Late 19th - Early 20th century).
5 Hudud / Region O‘rta Osiyo (Xiva yoki Qo‘qon muhiti) / Central Asia (Khiva or Kokand environment).
6 Til va Yozuv / Language & Script Eski o‘zbek tili, Nasta’liq yozuvi / Old Uzbek (Chagatay), Nastalik script.
7 Turkumi / Category Xalq qahramonlik dostoni / Heroic Epic Poem.
_
Qisqacha Ta’rif (Summary)
UZB: Ushbu kitob o‘zbek xalq og‘zaki ijodining durdonalaridan biri bo‘lgan "Yusuf va Ahmad" dostonining nodir qo‘lyozma nusxasidir. Matn nasr va nazm (she’r) aralash tarzda bitilgan bo‘lib, qahramonlarning mardligi va sarguzashtlarini hikoya qiladi. Kitobda turli rangdagi (ko‘k, pushti, oq) qog‘ozlardan foydalanilgani uning o‘sha davrda estetik ahamiyatga ega bo‘lganini ko‘rsatadi.
ENG: This book is a rare manuscript copy of the "Yusuf and Ahmad" epic, one of the masterpieces of Uzbek folklore. The text is written in a mixture of prose and verse, narrating the bravery and adventures of the heroes. The use of multi-colored papers (blue, pink, white) indicates that it held significant aesthetic value during its period.
_
Expertiza Xulosasi (Expert Opinion)
UZB:
1. Tarixiy qiymati: Kitob XIX asr oxiridagi o‘zbek xattotlik va kitobat san’ati an’analarini o‘zida saqlab qolgan. Rangli qog‘ozlar qo‘llanilishi ushbu nusxaning xalqona dostonchilik maktabiga xosligini tasdiqlaydi.
2. Holati: Sahifa hoshiyalarida vaqt ta’siri sezilsa-da, asosiy matn bloki to‘liq va o‘qishli.
3. Xulosa: Ushbu asar o‘zbek adabiyoti va tarixini o‘rganish uchun muhim manba hisoblanadi. Shaxsiy kolleksiya yoki muzey eksponati sifatida yuqori ma’naviy qiymatga ega.
ENG:
1. Historical Value: The book preserves the traditions of Uzbek calligraphy and bookmaking from the late 19th century. The application of colored papers confirms its origin in the folk epic tradition.
2. Condition: Although time-worn on the edges, the main text block remains intact and perfectly legible.
3. Conclusion: This work is a crucial source for studying Uzbek literature and history. It holds high spiritual and historical value as a private collection item or a museum exhibit.
2 Muallif / Author Xalq og‘zaki ijodi (ko‘chirilgan varianti) / Folk oral tradition (manuscript version).
3 Mas’ullar / Responsibility Noma'lum xattot (Mirzo) / Anonymous Calligrapher (Mirzo).
4 Sana / Date Tahminan 1885–1910 yillar (XIX asr oxiri - XX asr boshi) / Approx. 1885–1910 (Late 19th - Early 20th century).
5 Hudud / Region O‘rta Osiyo (Xiva yoki Qo‘qon muhiti) / Central Asia (Khiva or Kokand environment).
6 Til va Yozuv / Language & Script Eski o‘zbek tili, Nasta’liq yozuvi / Old Uzbek (Chagatay), Nastalik script.
7 Turkumi / Category Xalq qahramonlik dostoni / Heroic Epic Poem.
_
Qisqacha Ta’rif (Summary)
UZB: Ushbu kitob o‘zbek xalq og‘zaki ijodining durdonalaridan biri bo‘lgan "Yusuf va Ahmad" dostonining nodir qo‘lyozma nusxasidir. Matn nasr va nazm (she’r) aralash tarzda bitilgan bo‘lib, qahramonlarning mardligi va sarguzashtlarini hikoya qiladi. Kitobda turli rangdagi (ko‘k, pushti, oq) qog‘ozlardan foydalanilgani uning o‘sha davrda estetik ahamiyatga ega bo‘lganini ko‘rsatadi.
ENG: This book is a rare manuscript copy of the "Yusuf and Ahmad" epic, one of the masterpieces of Uzbek folklore. The text is written in a mixture of prose and verse, narrating the bravery and adventures of the heroes. The use of multi-colored papers (blue, pink, white) indicates that it held significant aesthetic value during its period.
_
Expertiza Xulosasi (Expert Opinion)
UZB:
1. Tarixiy qiymati: Kitob XIX asr oxiridagi o‘zbek xattotlik va kitobat san’ati an’analarini o‘zida saqlab qolgan. Rangli qog‘ozlar qo‘llanilishi ushbu nusxaning xalqona dostonchilik maktabiga xosligini tasdiqlaydi.
2. Holati: Sahifa hoshiyalarida vaqt ta’siri sezilsa-da, asosiy matn bloki to‘liq va o‘qishli.
3. Xulosa: Ushbu asar o‘zbek adabiyoti va tarixini o‘rganish uchun muhim manba hisoblanadi. Shaxsiy kolleksiya yoki muzey eksponati sifatida yuqori ma’naviy qiymatga ega.
ENG:
1. Historical Value: The book preserves the traditions of Uzbek calligraphy and bookmaking from the late 19th century. The application of colored papers confirms its origin in the folk epic tradition.
2. Condition: Although time-worn on the edges, the main text block remains intact and perfectly legible.
3. Conclusion: This work is a crucial source for studying Uzbek literature and history. It holds high spiritual and historical value as a private collection item or a museum exhibit.
ID: 62725013
Связаться с продавцом
xxx xxx xxx
Опубликовано 15 октября 2026 г.
Antikvariyat kitob
2 000 у.е.
Местоположение
